shake out перевод

• 1) встряхивать, выколачивать
  Ex: to shake out garments вытряхивать одежду
  Ex: to shake out rugs выколачивать ковры
  
  2) выбрасывать, отбрасывать (мысль и т. п.)
  Ex: to shake smth. out of one's head выбросить что-л. из головы; от+больше...махнуться от неприятной мысли о чем-л.
  
  3) развертывать (парус, флаг)
  
  4) развертываться
  Ex: to shake out into a fighting formation _воен. развернуться в боевой порядок

• shake-out:    выбивный, метал выбивка - shake-out grate - shake-out installation - shake-out machine
• castings shake-out:    выбивка отливок
• core shake-out:    выбивка стержней

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Every day insects are shaken out of them and destroyed.
Каждый день насекомые вытряхиваются из них и уничтожаются.

He lit it, shook out the match, and dragged deep.
Он закурил, погасил спичку и глубоко затянулся.

Cockroaches are shaken out of them in a bucket of water.
Тараканы из них вытряхиваются в ведро с водой.

After shaking out the bag, immediately poured it with boiling water.
После того как вытряхнула мешок, сразу залила его кипятком.

A couple of days later, dead insects were shaken out of the boxes.
А через пару дней вытряхивали из коробочек дохлых насекомых.